What Can Be The Best Valentine's Day Gift?
最好的情人节礼物是什么?

获得190.3k好评的回答@ Anonymous:

I'd like to believe my gift is the best :)
我相信我的礼物是最棒的

It took slightly more than an hour to make and didn't cost me anything!
这份礼物只花费了我一个小时多一点的时间,几乎没有其他花费.

I must admit the inspiration came from Valentine's Day Ideas (the first three cards). The rest of it is my own. Hope she likes it :)
我承认前三张卡片抄袭自网上的“情人节创意”,但剩下的那些都是我的原创,希望女朋友会喜欢。(都是同音异意词的梗)

You are the queen of my heart.
你是我心中的王后——你是我的红心王后

You are the perfect match for me.
你跟我是天生一对——你是我的完美的火柴

Because you light up my life.
因为你点亮了我的生活。

So be the key to my lock.
所以,来打开我的心房吧。

Because you paint my dreams.
因为你为我的梦境带来色彩。

You charge me up.
你带给我动力——你给我充电。

Brush aside my fears.
将我的恐惧一扫而空。

I hope you stick with me forever.
我希望你永远和我待在一起。

Go out with me on dates.
跟我出去约会——跟我一起踩着枣子出去。

(翻译:林浔鸥)

声明:本双语文章的中文翻译系沪江类似365bet的网站_365bet足球盘_365bet亚洲投注原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。